Vaughn L. Banting 02 / Vaughn L. Banting 02

 

Als ich diese ungewöhnliche lilafarbene Zwiebelblumenschale sah, kaufte ich sie, aber als sie ankam, entpuppte sie sich als eher blau und weniger lila.

 

When I saw this unusual purple colored bulb pot I purchased it but when it arrived it turned out to be more blue and less purple.

 

Zwar gehört mir diese schöne Blumenzwiebelschale nicht, aber ich habe beschlossen, sie virtuell zu besitzen, indem ich Bilder von ihr hier einfüge.

 

I do not own this beautiful bulb pot but have decided to own it virtually by including the images of it here.

 

Auch die folgenden Blumenzwiebelschalen gehören nicht mir, außer virtuell durch die Fotos, aber alle sind Kunstwerke und jede von ihnen ziemlich einzigartig.

 

The following bulb bowls I do not own either accept virtually through these photographs but they are all works of art and each one quite unique.

 

Ich war fest entschlossen, diese Doucai (Kontrastfarben) Zwiebelschale zu erwerben, als ich sah, dass sie zur Versteigerung stand und gab daher ein ausreichend hohes Gebot in Abwesenheit ab, um sicher zu gehen, dass ich den Zuschlag erhalten würde, wann immer die Auktion starten würde.

 

I was determined to capture this Doucai (contrasting colors) bulb pot when I saw it offered at auction so I left a high enough absentee bid to make sure that I won it whenever the auction started.

 

Diese Schale gehört nicht mir, aber sie ist typisch für in einer Form hergestellte Schalen.

 

I do not own this bulb pot but it is typical of molded bulb pots

 

Ein Paar Zwiebelblumenschalen. / A pair of bulb pots

 

Eine Zwiebelblumenschale mit einer wunderschönen Glasur.

 

A bulb bowl with a beautiful glaze

 

Zwei Paare von tiefen Zwiebelschalen. /  Pairs of the deep bulb pots

 

Eine kleine handbemalte Blumenzwiebelschale

 

A small hand-painted bulb pot

 

Eine runde handbemalte Zwiebelschale.

 

A round handpainted bulb pot

 

Diese wunderschöne Schale ging bei Ebay am Ende für 2200,-$ weg; leider musste ich bei 1200,-$ aufhören zu bieten.

 

This beautiful pot ended up going for $2,200 on eBay; unfortunately I had to stop bidding at $1,200.

 

Translation: Heike van Gunst