Blaue Dekor Schalen Nr. 2 / Blue Decorated Pots Part 2

Meisterwerke / Masterpieces

 

Japanische Bonsaimeister verwenden oft alte blaue Schalen mit oder ohne Dekor für ihre "Meisterwerke" (dazu fehlt uns im Westen noch ein wenig der Mut). Hier einige ausdrucksstarke Kompositionen nach japanischen Geschmack.

 

Japanese bonsai masters often use old blue pots with or without decoration for their masterpieces. In the west we still lack the courage to do this. Here are some powerful compositions in the Japanese taste.

 

 

Diese Schale ist noch nicht so alt und dieser Typ ist sehr oft zu sehen.

This pot is not very old and this type is seen very often.

 

 

 

"Jahre über Jahre mögest du im Überfluß leben"

Years and years you shall live in abundance”

 

 

Eine wunderschöne blaue Dekorschale mit Fischen und Pflanzen. Das Wort für Fisch "YÜ" ist im chinesischen gleichlaut mit "Überfluss - Yü. Das Symbol Fisch steht für Reichtum. Ein Fisch zusammen mit einer Lotosblüte drückt den Wunsch " Jahre über Jahre mögest du im Überfluss leben" aus.

 

A beautiful blue decorated pot with fish and plants. The word for “fish”, “YU”, is also the word for “abundance”. The symbol of the fish means wealth. A fish combined with a lotos flower expresses the wish: “Years and years you shall live in abundance”.

Hier noch einige schöne Eindrücke / Some more nice impressions:

 

Peter Krebs

Alle Bonsaifotos wurden großzügigerweise von
BONSAI ART zur Verfügung gestellt.
All bonsai photographs with kind permission of
BONSAI ART .
Bonsaischalenfoto / Bonsai pot photograph: Peter Krebs

Translation: Heike van Gunst