Higurashi

 

 

 

 

 

 

Von 1887 bis ungefähr 1907 konnte man in den Bergen der japanischen Inseln Shikoku, Ishizuchi und Tsuguri-yama viele chinesische Wacholder finden. Der wohl bekannteste Sammler, Tahae Suzuki, grub dort viele der heute berühmtesten Bonsai aus.

 

 

 

From 1887 until around 1907 many chinese junipers could be found in the mountains of the Japanese islands Shikoku, Ishizuchi and Tsuguri-yama. The most prominent collector, Tahae Suzuki, dug out many of today's most famous bonsai there.

 

 

 

 

 

 

Tahae Suzuki, Bonsaisammler am Fuße des Berges Meoyo-san. Aufgenommen 1924.

 

 

 

Nach einer gewissen Zeit fand er nicht mehr viele Pflanzen in diesen Berge, die seinen Ansprüchen genügten. (Obwohl man dort weiterhin Bäume ausgrub, hatten sie nicht mehr Qualität, die Herrn Suzuki berühmt gemacht hatte.) So reiste er in andere Berggegenden, um dort zu suchen. Er kam dabei sogar bis Hokkaido (die Insel im Norden Japans). Auf seinem Weg fand er das heute sehr bekannte Tal des Hilo-Flusses, eingebettet zwischen den Bergen Kurohime-san  und Meoyosan. Von dort stammt ursprünglich die auf Grund der feinen Schuppen und der intensiven grünen Farbe beliebte Varietät des chinesischen Wacholders: Shimpaku.

 

Herr Suzuki und sein Bruder fanden 1924 den auf diesen Seiten abgebildeten Baum, der später den Namen „Higurashi“ bekam. Damals war Herr Suzuki schon 59 Jahre alt. Es ist bekannt, dass er bis zu seinem 70. Lebensjahr weiterhin Bäume sammelte. Herr Suzuki arbeitete gewissenhaft und professionell, pflegte die gesammelten Bäume in seiner Baumschule, bis sie seiner Meinung nach in ihr neues Umfeld eingewöhnt waren. Das dauerte manchmal bis zu fünf Jahren.

 

Der erste Besitzer von Higurashi war der Petroleumhändler Chutaro Nakano. Er gab ihm diesen Namen, der übersetzt „Im Jetzt leben“ bedeutet.

 

 

 

Bonsai collector Tahae Suzuki at the foot of the mountain Meoyo-san. Photograph from 1924.

 

After a certain time he couldn't find any more plants in these mountains that satisfied his standards - even though trees were still being collected there, they didn't have the quality that had made Mr Suzuki famous. So he travelled to other mountain regions searching for trees. He even went all the way to Hokkaido, the island in the north of Japan. On his way he came along the valley of the Hilo river which is well known today, between the mountains Kurohime-san and Meoyo-san. This was the orginal source of a variety of chinese juniper which was popular for its fine scaly foliage and the intense green color: Shimpaku. In 1924 Mr Suzuki and his brother found the tree shown here, which was later given the name “Higurashi”. At that time, Mr Suzuki was already 59 years old. We know that he continued collecting trees until he was 70 years old. Mr Suzuki worked diligently and professionally, and each tree was cultivated in his nursery until in his opinion they had adapted to the new environment. This could take up to five years.

 

 

 

The first owner of Higurashi was the petrol merchant Chutaro Nakano. He gave it this name which means translated “Living in the Now”.