Vaughn L.Banting 01

 

23. August 1947 – 11. Oktober 2008

 

Vaughn L. Banting war seit seinen frühen Teenagerjahren von Bonsai fasziniert und beschäftigte sich mit der Pflege und Gestaltung zahlreicher selbst gezogener, in Gartencentern gekaufter oder gesammelter Pflanzen.

 

Er studierte Gartenarchitektur, wurde aber anschließend zur Armee eingezogen und nach Vietnam geschickt.

 

Nach seiner Rückkehr gründete er mit einigen Gleichgesinnten die „The Greater New Orleans Bonsai Society“ und im selben Jahr seine Gartenbaufirma.

 

Vaughn Banting lernte von vier verschiedenen Bonsaimeistern in California, Pennsylvania und New York, betätigte sich später als Bonsailehrer und Demonstrator und unternahm interessante Reisen in die ganze Welt.

 

Gehirntumore machten vier Operationen notwendig und hinterließen Einschränkungen und Lähmungen, konnten jedoch seine Lebensfreude nicht bremsen. Nachdem er seine Gartenbaufirma und seine Bonsaisammlung nicht mehr weiterführen konnte, widmete sich Vaughn Banting vom Rollstuhl aus seinem Zen-Garten, dem Schreiben von Haikus und seiner bemerkenswerten Homepage die www.vlbanting.com noch immer von seinen Verwandten erhalten wird und an diesen bemerkenswerten Bonsaimann erinnert.

 

___________________________________________________________________

 

Blumenzwiebelschalen-Sammlung

 

Während der chinesischen Song- und Yuan-Dynastie und später während der Qing-Dynastie wurden Blumenzwiebelschalen als Pflanzgefäße für Zwiebelblumen wie Narzissen benutzt. Narzissenblüten waren besonders zur lunaren Neujahrszeit (später Januar bis Februar) sehr beliebt, wenn die Chinesen die Ankunft des Frühlings feiern.

 

Diese Schalen sind Bonsai- oder Penjingschalen in ihrer Machart sehr ähnlich, zumal sie charakteristischer Weise ebenfalls gewöhnlich Füße haben, aber hier hört die Ähnlichkeit dieser beiden Arten von Gefäßen auch auf, denn die Zwiebelblumenschalen haben keine Drainagelöcher. Aber ich denke, meine Vorliebe für Zwiebelblumenschalen stammt teilweise von meiner Wertschätzung für Bonsaischalen her.

 

Blumenzwiebeln wurden in diese Schalen gepflanzt und zum Blühen gebracht, wofür nur Kies und Wasser als Medium verwendet wurde. Die Zwiebeln saßen auf dem Kies und Wasser wurde bis zu einem Level knapp unterhalb der Zwiebeln aufgefüllt, so dass die Zwiebeln nicht faulten, sondern das Wurzelwachstum stattdessen angeregt wurde.

 

Ich habe immer schon Zwiebelschalen gesammelt, auch schon während ich eine große Bonsaisammlung pflegte, und als ich mein Bonsaihobby aus gesundheitlichen Gründen aufgeben musste, verwendete ich einfach mehr Zeit darauf, Zwiebelblumenschalen zu erforschen und zu sammeln. Obwohl die Zwiebelschalen eine ähnliche Machart aufweisen wie Bonsaischalen (s.o.), sind sie gewöhnlich aus Porzellan hergestellt, oft mit vielfarbigen aufgebrannten Verzierungen verschiedener Art. Die Motive auf diesen Schalen stellen oft chinesische Figuren dar und geben die alltäglichen Aktivitäten der jeweiligen Zeit wieder. Selbstverständlich erhöhen diese Merkmale die Freude des Zwiebelschalensammlers noch um einiges.

 

Dies ist ein Detail eines antiken Rollbilds, das eine Zwiebelschale darstellt. Es hängt in meinem Wohnzimmer, um den Appetit des Besuchers anzuregen, der später auf die echten Exemplare treffen wird, wenn er oder sie in den Wohnbereich kommt, wo ich den Hauptteil meiner Sammlung aufbewahre.

 

Vaughn L. Banting

 

August 23, 1947 – October 11, 2008

 

Vaughn L. Banting was interested in the art of bonsai from his early teens forward. He experimented with nursery material as well as trees collected from the wild. These specimens were laboriously wired, pruned and trained into bonsai.

 

Majoring in Ornamental Horticulture and Landscape Architecture in college, he was drafted into the army and sent to Vietnam.

 

After his return, he and some like-minded people founded The Greater New Orleans Bonsai Society and in the same year he launched his Horticultural Service Company.

 

Vaughn learned from four separate bonsai masters from areas in California, Pennsylvania and New York. Eventually he became a well known bonsai teacher and demonstrator himself and taught and lectured widely within the United States and abroad.

 

Brain cancer and four brain surgeries left him prone to seizures and wheelchair-bound, but he still enjoyed his life. After having to sell his business and bonsai collection, he kept working in his Zen garden, writing haiku and adding to his website, www.vlbanting.com, which is still kept by his relatives in memory of this remarkable bonsai personality.

 

Special thanks to Vaughn Banting's sisters, who kindly gave me the permission to put this article onto my bonsai pot web pages.

 

Furthermore I would like to thank Mr. Stefan Ulrich, who found this article on the Internet, Mr. Guy Guidry, who made the contact with the Banting family and Mrs. Heike van Gunst, for the correspondence and translation. It is an honor to show this article here.

 

Bulb pot/bulb bowl collecting

 

During the Chinese Song and Yuan Dynasties and later during the Qing Dynasty bulb bowls (or bulb pots) were used as containers for flower bulbs, such as narcissus. Narcissus blooms were particularly popular around the time of the lunar New Year (late January - February) when the Chinese celebrate the coming of spring. They look a lot like bonsai or penjing pots in their architecture due to their shared characteristic of usually having feet but the similaritiy between the two types of vessels stops there, as bulb pots do not contain drainage holes. But I think my fascination with bulb pots stems in part from my appreciation of bonsai pots.

 

Bulbs were planted in these pots and then forced into bloom using only a medium of gravel and water. The bulbs sat on top of the gravel and water was added to a level just below them assuring the bulbs did not rot but encouraging root formation instead.

 

I have always collected bulb pots even while I was maintainining a large bonsai collection and when I had to give up my hobby of growing bonsai for health reasons I simply increased the time I spent investigating and collecting bulb pots. Bulb pots although sharing similar architecture to bonsai pots (as stated above) are usually made of porcelain often featuring Polychrome enameled decorations of one sort or another. The motifs encountered on these pots often feature Chinese figures and reflect the type of day to day activities of the period. Of course these attributes only increase the delight provided the collector of bulb pots.

 

This is a detail from an antique scroll which featuries a bulb pot. It hangs in my living room serving to whet the appetite of the visitor who will later encounter the real thing as he or she make their way to the back to the den area where I keep my main collection.

 

Eine Zwiebelschale, die mit Narzissenzwiebeln bepflanzt ist, wurde manchmal als Beistellpflanze für einen Bonsai verwendet, wie dieses Rollbild es zeigt.

 

A bulb pot planted with Narcissus bulbs was sometimes used as a companion planting to a bonsai as this scroll depicts.

 

Diese Blumenzwiebelschale fand ich in Deutschland über Ebay.

 

I found this bulb pot in Germany by way of eBay.

 

Auch diese wunderschön glasierte Zwiebelschale fand ich über Ebay.

 

I also found this beautifully enameled bulb pot through eBay

 

Diese Zwiebelschale wurde in einem Online-Antiquitätengeschäft angeboten, aber ich habe sie meiner Sammlung nicht hinzugefügt, weil ich Zwiebelblumenschalen bevorzuge, die einzelne Füße besitzen anstatt eines soliden Fußsockels, eine Voreingenommenheit, die ich entwickelte während ich Bonsai pflegte.

 

I found this bulb pot offered in an online antique store but I didn't add it to my collection because I prefer my bulb bowls or bulb pots to have individual feet rather than a solid foot, a prejudice I formed while growing bonsai.

 

Diese wunderschön glasierte Zwiebelschale, die ihren eigenen handgeschnitzten Tisch besitzt, fand ich in Florida via Ebay. Eigentlich wurde ein Paar hiervon angeboten, aber ich überredete den Verkäufer, mir nur eine Schale davon zu verkaufen, da ich mir beide nicht leisten konnte.

 

I found this beautiful enameled bulb pot in Florida via eBay which featured its own handcarved stand. There were actually a pair offered but I talked the owner into selling me just one which was all I could afford.

 

Dies ist eine wunderschöne, detailreiche chinesische Schale aus der Guangxu-Periode, Dayazhai-Ware mit gelber Grundfarbe und handbemalt; ein seltenes und höchst sammelwürdiges Stück (China ca. 1894 – 1908).

 

Die Schale ist 19 cm lang, 12 cm breit und 9 cm hoch. Der geschnitzte Tisch misst 15,2 cm x 9,5 cm x 7 cm.

 

Es gibt keine Abplatzer oder Risse, keine Beschädigungen und keine Reparaturen. Dieses Stück ist über 100 Jahre alt und hat lediglich ein wenig verblasste Farbe an der Innenseite.

 

Die Kaiserwitwe Cixi war die Mutter des Kaisers Tongzhi, sie übte die Regentschaft von 1861 bis zu ihrem Tod 1908 aus. Cixi entwarf eine Reihe von Porzellanmustern, die in den kaiserlichen Brennöfen in Jingdezhen produziert wurden, von denen Dayazhai der berühmteste war. Alle zugehörigen Markierungen sind klar erkennbar auf diesem Stück.

 

It is a beautiful, well detailed, genuine guangxu period, Chinese yellow ground dayazhai ware hand painted planter pot; a rare and highly collectable piece (china circa 1894-1908).

 

The planter measures 7 1/2 inches long by 4 3/4 inches wide by 3 1/2 inches tall. The original carved wood stand measures 6 inches long by 3 3/4 inches wide by 2 3/4 inches tall.

 

There are no chips, no cracks, no damage, and no repairs. This piece is over 100 years old and has some fading color inside.

 

The empress dowager, cixi, was the mother of the tongzhi emperor; with control of the throne from 1861 until her death in 1908. Cixi designed a number of porcelain patterns produced at the imperial kilns at Jingdezhen, dayazhai being the most famous. All the appropriate marks are clearly evident on the piece.

 

Dieses schöne Paar Zwiebelblumenschalen wurde bei Ebay angeboten, mit den fein geschnitzten Tischchen, die extra für sie angefertigt wurden, aber leider überstiegen sie mein Budget.

 

These were a beautiful pair of bulb pots offered on eBay with intricately carved stands created just for them but unfortunately they exceeded my budget.

 

Diese wunderbar verzierte Schale gewann ich durch ein in Abwesenheit platziertes Gebot bei einem Auktionshaus.

 

I won this delightfully decorated pot by submitting an absentee bid at an auction house.

 

Diese kobaltblaue Zwiebelschale kaufte ich von einem Online-Antiquitätengeschäft.

 

I purchased this cobalt blue bulb pot from an online antique store

 

Auch diese Schale bekam ich durch ein in Abwesenheit platziertes Gebot bei einem Auktionshaus.

 

This pot was also captured by leaving an absentee bid at an auction house.

 

Beachten Sie die ungewöhnliche Form.

 

Notice it's unusual shape

 

Irgendwoher habe ich eine weitere Schale gesammelt, die dieser ähnelt und auch mit einem Tisch ausgestattet ist, aber ich habe sie noch nicht fotografiert.

 

Some where I collected another pot similar to this one but which also came with a stand but I still need to have that one photographed.

 

Dies war auch eine Schale, auf die ich bei Ebay geboten habe, aber leider gelang es mir nicht, sie zu erwerben. Sie ist hier lediglich aufgenommen, um das Auge des Betrachters zu erfreuen, was die Stile von Zwiebelschalen betrifft.

 

This was a pot that I bid on at eBay but was not successful in winning it and is only included here for the viewer's edification concerning styles of bulb pots.

 

Dies war auch eine Schale, auf die ich bei Ebay geboten habe, aber die ich leider nicht bekam.

 

This was another pot that I bid on at auction but was unsuccessful in capturing.

 

This similar pot I was successful in capturing.

 

Diese ähnliche Schale konnte ich erwerben.

 

Dies ist eine erheblich größere Schale, aber ich habe nicht auf sie geboten. Sie ist auf allen Seiten mit einem langen Gedicht verziert.

 

This is actually a much larger pot but I did not bid on it. It is covered on all sides with a long poem.

 

Vor Jahren, als ich gerade erst begann, Zwiebelblumenschalen zu sammeln, fand ich mehrere von ihnen bei einem Auktionshaus, bevor ihr Wert stieg. Sie unterscheiden sich alle ein wenig voneinander, da sie wahrscheinlich an einem Fließband von Hand bemalt wurden.

 

Years ago when I first started collecting bulb pots I found several of these bulb pots at an auction house before their value went up. They all differ a little bit from one another as they were likely hand-painted on an assembly line.

 

Diese Schale ließ ich mir bei Ebay entgehen, aber sicherte mir die Bilder, um durch sie wiederum die Verschiedenheit dieser Art von Schalen zu zeigen.

 

I let this one go by on eBay but harvested the pictures they provided, again as before just to show the diversity in these pots.

 

Dies ist eine reich verzierte Zwiebelschale, die bereits verkauft war, als ich sie entdeckte.

 

This is a richly decorated bulb pot which had already been sold by the time I discovered it.

 

 

Ich hatte Glück, dieses kleine Juwel einer Zwiebelschale zu finden, denn sie ist ziemlich einzigartig. Diese Schale hat einen Körper aus Yixing-Ton anstatt aus Porzellan.

 

I was lucky to find this little gem of a bulb pot because it's quite unique. This pot has a body made out of Yixing clay instead of porcelain.

 

Diese Zwiebelschale mit den ungewöhnlichen gewellten Wänden ist die einzige dieser Art in meiner Sammlung.

 

This unusual scalloped sided bulb pot is the only one like it in my collection.

 

Diese schöne Zwiebelschale war bei Ebay gelistet, aber ihr Preis war damals jenseits meines Budgets. Sollte sie noch einmal angeboten werden, werde ich wahrscheinlich ein Gebot abgeben.

 

This handsome bulb pot was listed on eBay but its price was beyond my budget at that time but now that I see it listed again I think I will make an offer.

 

Auf diese kleine Zwiebelschale habe ich nicht geboten, weil sie Abplatzer und Risse hatte, aber ich habe sie wegen des interessanten Motivs dennoch hier aufgenommen.

 

I did not bid on this small bulb pot because it was chipped and cracked but I have included it any way because of it's interesting motif.

 

Translation: Heike van Gunst