Buch 2/ Book 2

Im Gegensatz zu Büchern über Bonsai gibt es nur sehr wenige Bücher zum Thema Bonsaischalen. Bücher zu diesem Thema, die sich mit dem künstlerischen Aspekt befassen, gibt es erst seit Anfang der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts. Dieser Themenaspekt ist also literarisch noch nicht sehr lang und auch noch nicht sehr ausführlich beleuchtet worden.

Harald Möhler ist einer der größten Bonsaibuch-Experten Europas. In dieser Rubrik gibt er uns sein Wissen über Bonsai-Schalenbücher weiter.

"Schalenbücher Japan und China" – 2 Bände

Herausgeber: Nippon Bonsai Association, erschienen 1990

In contrast to books about bonsai there are only very few books about the subject of bonsai pots. Books concerning the artistic aspect of bonsai pots exist only since the early 70s of the last century. Therefore this subject has been dealt with in literature only for a rather short time and not very elaborately.

Harald Möhler is one of the greatest bonsai book experts in Europe. In this rubric he shares his knowledge concerning bonsai pot books with us.

“Bonsai Pot Books Japan and China” – 2 volumes

Publisher: Nippon Bonsai Association, published 1990

Band I zeigt über 850 Bonsaischalen und 155 Suiban in hervorragender Qualität sowie 193 Töpfersiegel mit Zuordnung.

Volume I shows more than 850 bonsai pots and155 suiban of outstanding quality as well as 193 potter marks with explication.

Band II präsentiert mehr als 600 Bonsaischalen, Suiban und Doban erster Güte. Weiterhin werden 105 Töpfer mit ihren Werken in Künstlerportraits vorgestellt. Abgerundet wird dieser Band mit über 150 hochwertigen Präsentationstischen/Holzunterlegern und weiteren 167 Töpfersiegeln mit Zuordnung.

Volume II shows more than 600 bonsai pots, suiban and doban of top quality. In addition to this, 105 potters and their works are presented in artists portraits. This volume is completed with more than 150 high class display tables and wooden trays and additional 167 potter marks with explication.